فــــــريــــــق ( ســــــونــاتــا فــــــانــســب * SONATA FANSUB ) يقدم لكم
: تــرجــمة ترجمة:رموز الوفا
: تدقيق وترجمة الأغاني والأكواد مــــــاريا مــــــون
: دمــــج ورفــــع ضــحــى
Bيقدم لكم B الدراما الرومانسية O MY PRINCESS أمـيــرتــي
أنا احتضر من فضلك ساعدني
تحملي
يمكنك الخروج معها وزيارة اماكن افضل
سيكون الأمر غريبا إذا طلبت منها فجأة أن نخرج
حسنا. إذا لم تتصرف خلال دقيقة
فسأتصرف, لذلك افعل ما يحلوا لك
لعلمك يوجد الكثير من الحقائب هنا
بأي حقيبة سأبدأ؟
سنلتقي غدا في المتحف, سيكون افضل اليس كذلك؟
هذا جيد
قودي بحذر
...العشاء يبرد
لا عليك
ماذا؟
ما..ماهذا؟
معدتي
عذرا الأمر فعلا طارئ
هل انصرفت المديرة (اوه)؟
حتى انني لم افعل شيئا
اوه..لماذا...لماذا أنت هنا؟
لقد سمعت بوضوح الباب يغلق
هل يمكنك الخروج والإنتظار قليلا؟
هانحن نلتقي من جديد
مرحبا
لقد شعرت حتما بالذهول
يون جو) اتمنى الا تسيئي الفهم)
لا
لن اسيئ الفهم. لم اكن اعرف هذا الجانب منك
اوبا لطيف جدا
علي الذهاب الآن, لا حاجة لمرافقتي
لقد حاولت بكل قوة
لكن المديرة (اوه) لطيفة
انها رائعة
هل تظنين حقا أن الأمر رائع؟
حسنا, إنه رائع؟ هل ارتحتي؟
B الحـلـقــ3ــة
...أنا حقا لست في مزاج جيد الآن
واحتاج للمواساة
سأرد على المكالمة
مرحبا؟
ماذا؟ هل أنت متأكد؟
شيء كبير حدث
الشخص الوحيد الذي يمكنه ايقاف الرئيس هو أنت اوبا
لا يهم كيف, يجب ايقاف الرئيس
الرئيس قال أنه يريد اعطاء جميع ممتلكاته للشعب
انهم يعقدون مؤتمرا صحفيا الآن
ماذا؟
اعطاء؟ جدي؟
مرحبا ايها المواطنين
(أنا (بارك دونغ جاي) صاحب مجموعة (داي هان
مجموعة (داي هان) تعمل دائما لصالح الأمة
اعادة الأسرة الحاكمة إلى العرش هو جوهر الأمة الكورية
اليوم أنا هنا لإعلن
وفقا للإستفتاء الوطني, عندما يصبح رجوع العائلة الملكية حقيقة
سأعيد جميع ممتلكاتي إلى المجتمع
اسرعي, اجيببي على الهاتف
....خبر عاجل
بعد أن صرح رئيس مجموعة (داي هان), (بارك دونغ جاي) أنه
عندما يعاد تأسيس العائلة الملكية
فإنه سيعيد جميع ممتلكاته إلى الجمهورية الكورية
وتتنافس الأحزاب السياسية على اصدار بيان
هل سيعيدها حقا؟
بكم تقدر ثروته؟
وقد قيل
ماذا سيحدث إذا لم ترجع؟
وسيتم التنديد بالتفويض الوطني
والدي يعمل في مجموعة (داي هان), الأمر لن يؤثر عليه صحيح؟
أين هي؟
لماذا لا تردين على الهاتف؟
هل هاتفك فقط للزينة؟
هاتفي؟
آسفة لكن الم ترى الأخبار؟
على التلفاز الآن للتو
لنخرج
انهم هنا
ماهذا؟
(سيد (بارك هاي يونغ
بإعتبارك الوريث الوحيد للرئيس (بارك) قل شيئا
هل اعلان مجموعة (داي هان) صحيح؟
(من فضلك انظر هنا سيد (بارك
ماذا يفعلون؟
لأكون صادقا الأمر مخيف
إذا ظهرتي في الصحف, فإن حياتك ستصبح صعبة
افسحوا الطريق, افسحوا الطريق
(بارك هاي يونغ), (بارك هاي يونغ)
انتظر, من فضلك انتظر دقيقة
(انتظر, من فضلك انتظر, سيد (بارك هاي يونغ
هيي (سيول) إلى أين أنت ذاهبة؟ الن تحضري إلى المحاضرة؟
قولي انني حاضرة عندما ينادون على الغياب, حسنا؟
بارك هاي يونغ), من فضلك انتظر)
سيد (بارك هاي يونغ), من فضلك توقف لدقيقة, من فضلك توقف
اصعدي
من فضلك تحدث عن موقفك من ارجاع الممتلكات
هل يمكنني أن اعرف لماذا قدمت إلى جامعة (شو لينغ)؟
هل يمكنني أن اعرف من الفتاة التي كانت معك؟
هيا لماذا لا تتوقفون هنا
في الواقع وبسبب العلاقات الأسرية السياسية
أنا لست محبا للكاميرات
بالإضافة, أنا لن احضر لأي جلسة تصوير
ومع ذلك الصور الملتقطة الآن ليست سيئة
هذا يكفي, لقد عملتم بجد
بماذا تشعر الآن؟
فقط اخبرنا بالأمر
اوه حقا, هل تعتبرون ما تقولونه الآن مناسبا؟
لا تغضبوني مرة اخرى
الا يمكنك أن تحزر فقط من النظر إلى وجهي؟
لقد كنت دائما عاملا مجدا
مهارة هذا الدبلوماسي في التعامل مع الصحفيين مازالت رديئة
(مر وقت طويل سيد (بارك هاي يونغ
(اووه, صحفي (يوو
لم اعلم أنه سيتم الإفراج عنك سريعا
لم اكن اعلم أن رجلا مشغولا مثلك لديه الوقت للإهتمام بي- سو را) هل بدأ الاستاذ المحاضرة؟)-
لا تنسي أن تساعديني في ما طلبته منك
وهل هذا وقته؟- الطلبة يكادون أن يفقدوا عقولهم-
هل تخفين الحقيقة عني الآن بما أنه لديك حبيب؟
ماذا تقصدين؟ الا تعرفينني؟
(طيور الحب يجب أن تبقى وفية لبعضها إلى النهاية, وأنا لن اخون (نام جونغ وو
انتظري هل تجرين المكالمة في حضور الأستاذ؟
المحاضرة لم تبدأ بعد
بعد أن ذهبت الأستاد تبعك
لماذا تخبرينني الآن فقط؟
سأغلق الخط
أين هو؟
كلنا مشغولون, لدي سؤال واحد
هل التي في السيارة هي الأميرة؟
هل هي حقا الأميرة؟
من فضلك اجب عن السؤال
انها فتاتي
ماذا؟
لكنها طالبة عادية
...و
...سبب تخفيها
هي شخص لا علاقة لها بالأمر
لذلك من فضلكم لا تتدخلوا في حياتي الشخصية مرة اخرى
لقد اخفتموها بما فيه الكفاية
وهل ستتزوجا؟
أين التقيتما لأول مرة؟
متى كانت قبلتكم الأولى؟
اذهب فقط اذهب
مرحبا
من فضلك امنع دخول الصحفيين
حسنا
ماذا هناك؟
شعار عائلتنا, ممنوع الدخول عند المنافسة
لا توجد منافسة بين عائلتك وعائلتي
لا تقلقي لندخل بسرعة
عائلتي؟
ما أن ننتهي سنفتح الأبواب مجددا
من فضلكم افسحوا الطريق
لا يمكننا
لا يمكننا الحديث في الخارج, لذا ادخلي
هيي, ما هذه التعابير؟
هل تستعملين تعابير عينيك لتدمير سمعة الآخرين؟
لقد دمرت سمعتي
توقفي عن الجدال وادخلي بسرعة
اومو اومو انظر إلى أين تلمسني
هل تأذيت؟
أنا انزف
آسفة لقد تفاجئت
هل تمارسين التايكواندو؟ هل كان عليك ضربي؟
ومن قال أنه يمكنك استعمال قبضتك فقط لأنك تفاجئتي؟
عادة عندما ارى الظلم فإن قبضة يدي تتحرك لا إراديا
ولديك ايضا جانب لطيف جدا
كرجل كيف تخاف من هذا؟
أنا لست خائف انها ردة فعل طبيعية
على كل كانت لديك ردة فعل سريعة
اقصد امام الصحفيين
في البداية كانت الأضواء تسطع امام عيني وفي اللحظة الموالية كنت بين ذراعيك
اعتقد أنك قمت به العديد من المرات
لم اجد وسيلة اخرى لحمايتك غير هذه
أنت لم تجربيه قبلا, لذا من الأفضل الا تعرفيه
لأنه عندما يصور وجهك
وتصبح حياتك الشخصية مكشوفة للجميع
فإنه شعور مزعج واحيانا مخيف
مثل (باريس هيلتون)؟
كيف تتجرئين على مقارنتي بها؟
بغض النظر عن عائلتي وخلفيتي العائلية كيف يمكنك وضعنا في نفس المكانة؟
إنها فقط حفيدة صاحب سلسلة فنادق
(وأنا الحفيد الوحيد لمجموعة (داي هان
اليس لديك اي اقارب؟
لا املك حتى ابا
لم اسمع عنه شيئا منذ عشرين عاما
هل تريدين أن اخبرك بشيء مهم؟
طالما أن جدي سيموت
ففتى في عمر الحادية عشر سيرث مجموعة (داي هان) كلها
إنه شيء دراماتيكي اليس كذلك؟
لهذا السبب منذ صغري والصحفيون يتبعونني
وحتى الخاطفين
والعديد من الأشخاص تقربوا مني طمعا فيي
لكن الآن فجأة جدي يقول أنه لن يعطيني فلسا
هل علي أن اغضب ام لا؟
لقد مررت بالكثير
عندما كنت في الحادية عشرة من عمري
في كل مرة كانت أمي تعطي لأختي قطعة اضافية من النقانق
كنت اشعر انها نهاية العالم
في تلك الفترة عندما كنت اعود من المدرسة
وأجد الباب مغلق, كان الأمر يحزنني
لهذا السبب اعلم قليلا حول الحياة
إذن هل نشاهد الأخبار؟
ماذا؟ الصور التي التقطوها لنا ستذاع في الأخبار-
دعينى نرى إذا العدسات التقطتك جيدا
عجبا, كيف يمكنهم اذاعة تقرير كهذا عن وريث (داي هان)؟
ماهي ردة فعل الجمهور المهتم بالأمر؟
وقد شوهد منذ قليل (بارك هاي يونغ) يدخل الفندق مع فتاة
دعونا نتصل بالصحفيين الموجودين بالمكان
صحفي (لي), وافنا بالتقارير
(نحن امام فندق (داي هان
يريد أن يبدأ قتالا معي
لقد حصل على خبر كبير بفضل هذا
حتى ولو لم يكن سوى صحفي فاشل
وبعد سؤاله, اعلن (بارك هاي يونغ) أن هذه المرأة خطيبته
خطيبة؟
ابقي هادئة
وبعد هذا الإعلان نعلم أنه وخطيبته موجودان في هذا الفندق
انها فتاتي
فتاتي؟
الن تشرح الأمر؟
واو...التكنولوجيا متطورة هذه الأيام
....يا الهي إنه حقا
هذا إنه...إنه ليس أنا
إنه مزيف
التكنولوجيا تطورت حقا
هؤلاء الأوغاد
تقول إنها مزيفة بعد أن شاهدت الأخبار؟
لا يجب عليك اختلاق القصص, حتى ولو كنت في لحظات حرجة
كيف يمكنك الإبتسام في مثل هذا الموقف؟
أنا لم ابتسم
هل لديك حاسوب هنا؟ هل يوجد نت هنا؟
"رقم 1 في محرك البحث هي "الفتاة المحضونة
ماهذا؟
"رقم واحد في محرك البحث عن الفيديو هي "الفتاة المحضونة
ما العمل؟ يظهر أن الكاميرا صورتني عندما حضنتني
ماذا تقصدين بمعانقتك؟ كنت فقط احميك
مع هذا الفيديو سيكون البعض قادرا على التعرف علي
اسرع واتصل بهم
من؟
صاحب الموقع
اتصل به واطلب منه حذف الفيديو
لديك النفوذ للقيام بهذه الأشياء
لو كان الأمر صحيحا لقمت به
أنت مخيب للأمال, اي صاحب نفوذ أنت؟
أنا لست صاحب نفوذ, أنا حفيد صاحب النفوذ
إذن اتصل بجدك ليقوم به
هل تعتقدين أن جدي من الأشخاص
الذين يحققون الأماني للآخرين من دون شروط
أي نوع من الشروط؟
حتى تصبحي أميرة
هل ستقومين بالأمر؟
نعم
ماذا؟
بعد أن تمحى جميع الأخبار والفيديوهات من المواقع
عندها يمكنني الغاء شيء اسمه أميرة
هيي, عليك أن توفي بكلامك
هل هكذا تقومين بالأشياء؟
إذن هل تتمنى أن اصبح أميرة؟
وأن تفقد جميع ثروتك؟
ماذا؟
إذن منذ البداية كنت تعرفين ماذا يجري؟
عندما تحدثنا كل شيء اتضح
والآن أنا لست الأميرة
والسبب؟
أبي...سيعود قريبا
أنا حقا تعبة, هل يمكننا العودة إلى البيت الآن؟
الصحفيون قد يعرفون أين تسكنين
إذن سأرتاح في تلك الغرفة قليلا
إذا حدث شيء اخبرني في الحال
حسنا
ماذا تقصد بخطيبة؟
ماهذه الحماقات؟
لحماية الأميرة
فربما كان (هاي يونغ) مجبرا على قول ذلك
وماذا كنتم تفعلون, ولم تمنعوا هذه الأخبار؟
هل تعتقدون أن الشعب غبي؟
عندما يقوم وريث (داي هان) بالإدلاء ببيان
فانهم سيعرفون إنها فقط محاولة تستر
آسف, سنقوم بإيقاف الخبر حالا
وما الفائدة من ذلك الآن؟
ايها الرئيس, هل فعلا ستتخلى عن ثروتك؟
(يون جو)
اتفهم موقفك النبيل لكن, الم تتسرع قليلا في اعلانه؟
ماذا يحدث؟
قبل أن يتم الإعلان, (يون جو) لم تكن تعلم
ايغو ما العمل معك, الا تخبر (هاي يونغ) افهم
لكن (يون جو) يجب أن تعلم كيف تريدها أن تعمل؟
(وهي الشخص الذي سيتزوج (هاي يونغ
بمن يمكننا أن نثق غيرها؟
لقد كان حلم حياتي
شيء اردت القيام به قبل أن اموت
الآن حان الوقت لأرمي الحمل من عاتقي
بما اننا وجدنا الأميرة
من هي الأميرة؟
من تكون بحق الجحيم هذه العائلة الملكية لنعامل هكذا؟
كيف اخفيت الأمر عني؟
هل عملت طيلة حياتك لاعطائه لشخص آخر؟
اخفضي صوتك
أنت لم تتغير
حتى عندما توفيت أمي, قلت نفس الكلمات
الفتاة الوحيدة التي رأت امها تموت
الفتاة التي كانت روحها ترتجف
هذا ما قلته
اخفضي صوتك
سينهار الرئيس مرة اخرى إذا تعرض لأزمة
وبعد وفاة أمي
عشت وكأنني ميتة
يوما اقول أنه سيكون جيدا
ويوما, اقول أنه سيتم مكافئتي
...لكن في النهاية هذه هي النتيجة
لو أن كل شيء تم تقريره منذ عشر سنوات كان عليك اخباري
كنت سأتخلى عن كل شيء حينها
اهدئي
(اهدئي عليك مساعدة (تاي يونغ
لا يمكنني العيش مثل والدي
(أنا (اوه يون جو
هل يمكننا أن نلتقي الآن؟
مرت فترة طويلة, مبارك على خروجك
الشكر لك لإنني خرجت سالما
شكرا
هل اعجبكم الغداء؟
(لقد مر وقت طويل على لقائي بك سيد (سو سون وو
هل كل شيء على ما يرام؟
في الواقع لا اشعر انني بخير هذه الأيام
يتهيء لي أنك بخير
وارى أن وزنك ازداد
هذا بسبب التورم لإنني لم انم جيدا
أنت حقا لا تريد عودة الملكية؟
معظم الشعب لا يريده
هل تريد أن تلقي نظرة على الوثائق؟
غير شركة التحقيق
لأننا نعمل مع شركة بطيئة
فقد خسرحزب (غوم جا) الإنتخابات العامة والإنتخابات الرئاسية
خسر المرة تلو الأخرى
ماذا استفدت من التعليم؟
(يون جو)
كيف جئتي إلى هنا؟
كل كوريا تعلم أن اوبا هنا
كم الساعة الآن؟
مديرة
لماذا خرجتي ببطانية حولك؟
خلال نومي شعرت بالبرد
سيجنون بالخارج
ورغم ذلك يمكنك النوم بهناء في الغرفة؟
..اه هذا
بعد الجري في البرد, اكيد انها تعبت
الشخص الذي قدم معك إلى الفندق كان (يون بيول)؟
لقد التقينا بالصدفة
كيف حالك؟
يون بيول) أنت حقا شخص متفائل)
في موقف كهذا لم أكن لأقول كيف حالك
أين يمكننا التحدث بحرية
لا تسيئي الظن
اجلس
يظهر أنك غاضبة
لماذا شفتك مجروحة؟
اه؟
عندما ضممتها اصبت
هذا جيد, أنا سعيدة
ماذا؟
أنا اكره اوبا كثيرا الآن
اعتقدت أنك وجدت الأميرة
وتسائلت كيف وجدتها بسرعة؟
(لكنها كانت (يون بيول
كيف ظهر خبر الخطبة في الأخبار؟
رغم أنه لم تكن عندنا حياة حافلة بالرومانسية
لكن الم نكن سنتزوج؟
في هذه اللحظة اشعر بأن كرامتي جرحت, واشعر بالخجل
قلبي جرح
أنا آسف, سأشرح لك كل شيء
ماذا تفعلين؟
كيف يمكنك أن تفتح الباب من دون أن تقرع؟
كيف لدبلوماسي الا يعرف اداب التعامل؟
القرع يقوم به شخص يريد دخول الغرفة
ااه نعم
لكنك قمت بهذا متعمدا اليس كذلك؟
نعم, لأنني شككت أنك تتنصتين على حديثنا
اعتقدت انكما تتحدثان بالسوء عني
لدينا رحلة طويلة تنتظرنا
لماذا سنتحدث بالسوء عنك؟
دعوني اعرفكم على بعضكم
هذه هي المرأة التي سأتزوج بها مستقبلا
(اوه يون جاي)
المرة الأخيرة التي رأيتك فيها تماديت قليلا
اعتقدت أنك لم تنسي حبك الأول
ماذا؟
لا شيء
اتمنى لكما السعادة من قلبي
وهذه هي الشخص التي سيتخلى جدي عن ثروته من أجل دعمها
(الأميرة (لي سيول
الأميرة (لي سيول)؟
كم مرة علي أن اكرر نفس الشيء
لقد اخبرتك أنا لست الأميرة
لا يكفي أن تنكري الأمر لتتخلصي منه
واستعمال والدك كعذر يعني
أنك تنتظرين شيئا أكبر اليس كذلك؟
دونيه هنا
ماذا تريدين بالمقابل لتتركي البلاد
لقد قلتي أنك تريدين الدراسة في الخارج صحيح؟
سأرسلك للخارج
إذا أردت اقامة حفلة في مكان سري فالأمر يناسبني
سيأخد الأمر 3 اعوام ليتضح كل شيء
وعند ذهابك سأعتني بعائلتك
وعند عودتك سأساعدك بايجاد عمل
سأساعدك ايضا
إذا أردت شيئا فمن فضلك اخبريني
هل ستعطيني حقا ما أريد؟
إذا كان ممكنا
جيد
إذن اعطني كل ميراثك
عندها سأرحل
أنا لست الآن في مزاج للمزاح
أنا لا امزح
لا تحاولي اغضابي
لأنه عندما اغضب اصبح شخصا سيئا
نحن سوية
من فضلك اجب
نعم
أنا اطلب منك معروفا الآن
احضر الأميرة
ماذا؟
الآن؟
حسنا
ماذا قال أبي؟
عليك الذهاب أولا
حدثت بعض الأمور
انسى الأمر, سأعود إلى المنزل
إذا لم تعدني سأتصل بالشرطة
دعينا ندهب لرؤية والدك
سأخدك عنده
عندها كل شيء سيحل
واو انها طريقة خارجة عن المألوف
لكي لا يتبعنا الصحفييون طلبت هيليكوبتر
لنذهب
هل سنذهب حقا لرؤية والدي
لي سيول) اذهبي هناك)
اسرعي والا اصبتي
لن اتأذى اريد مساعدتك أبي
انظر أنا قوية
هيي أنت
هذه الطفلة
الا تفهم كلامي؟
كم مرة طلبت منك الا تحضر ابنتك هنا
آسف
لن احضرها هنا مجددا
فقط هذه المرة فقط هذه المرة
ما خطبي؟
هل أنت بخير؟
أنا بخير أنا فقط سعيدة جدا
الم اخبرك؟ والدي مازال حيا
كل ما علي فعله هو الركوب صحيح؟
لنذهب
انظروا هناك
مروحية, مروحية
صوره، صوره
اسرع وتعال
جلالتك, لقد اتيت
من فضلك لا تفعل هذا
اليوم تعرضت للكثير من المحن
أنا حقا آسف
لا أنا بخير, لأن ركوب المروحية
جعلني اتذكر ذلك اليوم
ذلك اليوم, وهذا اليوم متشابهان
لقد كان يوما باردا
وفجأة حدثت عاصفة
ونزلت المروحية في ساحة البناء
لقد كان أنت ايها الرئيس جئت لترى والدي
صحيح؟
نعم
هذا صحيح جلالتك
أين هو الآن؟
جلالتك هل ترى الآن؟
واخيرا احضرت الأميرة إلى هنا
استحق فعلا الموت
نعم
(إنه حقا الإمبراطور (لي يون شان
والدك
إنها كذبة, هذا مستحيل
ماذا تفعل؟
الم تقل اننا سنلتقي بوالدي؟
الم اخبرك أن هذا الشخص الميت ليس والدي؟
أين هو والدي؟
جلالتك
كيف يمكنك المغادرة؟
اعتقد أن هناك سوء فهم
لقد قلت أنه ليس هو
دعني اذهب
لا اريد أن اعرف شيئا
لكني اريد أن اعرف
لقد قدمت احترامي للقبر طيلة 20 عاما دون معرفة من يكون
لماذا كنت اقوم بذلك؟
إذا لم تكوني هنا فهو لن يخبرني
لذا دعيني اسمع الحقيقة
ماذا جرى؟
ماذا تقصد بالحقيقة؟
إن أبي تخلى عني؟
ليس هذا فقط
اضف إلى ذلك إنه توفي وحيدا
لقد توفي بسببي
(إنها محفظة جدتك الإمبراطورة (مايسونغ سونغ
فقط الآن ارجعه لك, لذلك من فضلك عاقبني حتى الموت
إنه حقا رائع
رغم انني غيرت اسمي, واتصرف كرجل ميت
مازلتم تستطيعون ايجادي
استعمال لقبي كحفيد للعائلة المالكة
حتى ولو بعت الأدوية في الأسواق
لقد استعملت حتى كدرع في وقت الحرب
من فضلك اقتلني ايها الملك
مهما كانت الخلافات بين جدي والرئيس
فانها من الماضي
أريد فقط نسيانها
لا يمكنك
جلالتك والأميرة يجب أن تعودوا إلى مكانتكم الأصلية لبقية حياتكم
سيول) استيقظي)
ماذا؟ لماذا؟
استيقظي اسرعي هيا
لنذهب
مقبض شعري
أبي مقبض شعري
والدك سيشتري لك آخر
جلالتك
جلالتك لا ترحل
من فضلك اسمعني
سيول) انتظريني هنا)
والدك سيعود حالا
هل ستعود حقا؟
طبعا
وعد؟
وعد. والدك سيعود حالا
لذلك ابقي هنا
عد سريعا
حسنا سأعود سريعا
أبي سيعود في الحال
أبي
جلالتك
جلالتك, جلالتك
أبي, أبي
أبي
الأشخاص الذين ارادوا حكاية القصة
والأشخاص الذين ارادوا سماع القصة
هل انتم راضون الآن؟
إذن سأذهب أولا
جلالتك
على الأقل قدمي احترامك للملك
لقد بقي وحيدا لوقت طويل
لا يهم إذا لم تسامحيني
لكن اتوسل اليك قدمي احترامك
نعم
لا اظن انني سأسامحك
ومهما يحدث
لن اقوم بأي شيء قد يجعلك سعيدا ما دمت حية
حتى ولو كان يعني هذا عدم تقديم الإحترام لوالدي
جلالتك, جلالتك
رئيس
اشربي القليل من الماء
لا تتصرف وكأنك تهتم
إذا مت مثل والدي
الن تكون فرحا لإنني لم اصبح الأميرة؟
هل تريدين أن اعطيك مكبر الصوت؟
هل ستستمرين بالثرثرة بفمك الكبير؟
هل تظن انني لا استطيع؟
في المستقبل سأفعل أي شيء يطلب مني الا افعله
لن تستفيدي من شيء إذا قمت بأشياء لا يريدها جدي
لا معنى لها وغير مجدية
وفي النهاية لن تحزني سوى والدك المتوفى
..لا تفعل هذا
هل تريدين الإنتقام من جدي؟
هناك طريقة واحدة للإنتقام
القضاء على العائلة الملكية
أنت حقا سيء
ما قلته للتو ليس لمساعدتي
لكن للحفاظ على ارثك
أنا ابحث عن وضعية فد واستفد
جيد
لكن بالمقابل اريد الحصول على شيء
نعم
لقد عدت
لماذا تأكل هنا؟
كل بشكل صحيح
صحة الرئيس ليست جيدة
وهنا يناسبني
إذا رأتك (يون جو) ستحزن
لقد سمعت أنك اعدت الأميرة إلى المنزل
شكرا
تريد صورة والدها
لقد وعدتها بإحضارها
هل تملكها؟
هل طلبت الأميرة منك ذلك؟
اعتقد أنها لا تتذكر هيئة والدها
لهذا السبب تريدها
حسنا, سأقوم بعمل نسخة
اتصل بي
...(هاي يونغ)
قرار جدك بإعطاء كل ثروته احزنك كثيرا
آسف لأنني لم اخبرك قبلا
كل هذا بسبب عناد جدي
لماذا عليك أن تعتذر لي؟
إذن هل أنت بخير؟
لا
أنا لست بخير
حتى ولو استفقت بعد موتك فلن تقف إلى جانبي
جدي حقا محظوظ
أنا ذاهب
(لي سيول)
صباح الخير
إنه ليس صباحا جيدا
معدتي تؤلمني أريد الموت
إذن اذهبي إلى الحمام
المساعدة تتظاهر بالجهل
انها فتاتي" كلنا رأيناها"
إنه وسيم جدا
سأقدم لذهاب مؤقت
هل ستتزوجا؟ هل حضرتم بطائق الدعوة؟
الشايبول لا يرفضون الهدايا الذهبية
أين ستقام مراسيم الزفاف؟ هاواي أم غوما؟
ستقومين بدعوتي اليس كذلك؟
اسرعي واحضري لي طلب المغادرة
علي الذهاب حالما انهي كتابتها
انظروا لقد اصبحت مغرورة
هذه المكانة تهيئك لتصبحي شخصا, إنه أمر جيد
أنا لن اتزوج
لماذا؟
هل طلب منك مغادرة البلاد؟
كيف علمتي؟
حقا, لماذا؟
هل اعطوك مغلفا ماليا والقوا عليك دلو ماء؟
انتظري هل منحوك مالا؟
هل قبلته؟
يظهر أنك قبلته,ايتها الغبية
الا تشاهدين الدرامات؟
أنت شخص امين
يجب عليك رفضه إذا أردت الزواج
اعتقدت انكم تتحدثون عن شيء آخر
اعرف هذا ايضا
لماذا سأقبل بذلك المال
إذا كان معي دفتر شيكات كامل
هذا ما تريدين؟
سهل لماذا لا نخرج
ونشرب شيئا ما
هذه هي الأوراق التي تحتاجينها للدراسة بالخارج
واو أنت سريعة
لقد حضرتي كل هذا في ليلة
البارحة اوبا كان عنيفا معك
اعتذر نيابة عنه
قد ترغبين في الإتصال باوبا في وقت لاحق لذا
إذا اردت شيئا, اتصلي بي
أنا حقا شاكرة
لكن هناك مسألة بيني وبين (بارك هاي يونغ) يجب أن نتكلم فيها
أنا واوبا لدينا تقريبا علاقة زوجية
لذا التحدث معي كالتحدث معه
لديك حتما الكثير من العلاقات الزوجية
ماذا تقصدين بهذا؟
الم تكوني ايضا في علاقة شبه زوجية مع الأستاذ؟
هل (جيونغ وو) قال هذا لطلابه؟
الكل في جامعتنا يعلم بالأمر
ااه, مجرد اشاعات
أنا في العادة معرضة لهذه الإشاعات
(لقد سمعت الخبر مع (بارك هاي يونغ
لكن (بارك هاي يونغ) لم يصدق الخبر اطلاقا
لذا لا تشعري بالقلق مني
طبعا مع رجل بهذه الجاذبية
القلق شيء طبيعي
اعتقد أنك اخطأت الفهم
الناس لا تعرف هذا
لكن اوبا شخص لطيف جدا
(إنه يعامل الأميرة (لي سيول
بقفازات من حرير بدل قفازات من حديد
اريد أن احل الأمر بدلا عنه
أنا حقا احب ذلك الشخص
(لي سيول)
اوه استاذ
لماذا أنت غارقة في التفكير؟
لقد رأيت الأخبار
ماذا؟
هل هناك الكثير من الأشخاص الذين يعرفون بالأمر؟
لقد قدمت طلب لمغادرة مؤقتة
عائلته غير موافقة على زواجه من مساعدة استاذ
لقد قلت أن الأمر ليس هكذا
إذن..أنت لن تتزوجيه
هل أنا مجنونة؟
لماذا علي الزواج من معتوه مثله؟
خاصة انني احب شخصا آخر
اعلم
إذا لم تكوني في علاقة زواج
وهذه الأخبار ظهرت على شخص دبلوماسي
هل..هذا يعني أنك الأميرة حقا
كيف علمت؟
الأمر صحيح؟
ااه؟
كنت فقط امزح
ستحتفظ بالسر اليس كذلك؟
لقد وصلنا
شكرا لأنك اوصلتني
وشكرا لإعارتي الكتب
(يقصد أن تنام وهي تقرؤها)
إنها غالية لذلك تأكدي الا يسيل لعابك عليها
استاذ
هل ستبقى هنا النهار كله؟
اترك مكانا في الطريق
لماذا عدت مجددا؟
إذن لماذا استاذك هنا؟
لقد اقلني إلى المنزل
هذا ما قصدت
لماذا استاذ رجل يقل طالبة إلى منزلها؟
وفي وضح النهار
يظهر أنك تقل النساء فقط في منتصف الليل
لماذا؟
هل هذا كلام يقوله استاذ
لا يجب أن تقلق على هذا
لا يمكنك حتى حل مشاكلك
ماذا تعرف عني؟
أنت وريث مجموعة (داي هان), لكن يجب أن تهتم بمسألة ميراثك
التي يعرفها كل الكوريين
وكلاكما ليس لديه ذلك النوع من العلاقة
خاصة انها تحب شخصا آخر
ماذا؟ لماذا تحدق في؟
تعالي
ماذا تريد؟
ماذا تحاول أن تفعل؟
اليست هذه اختك؟
اللقاء بها سيكون مشكلة
تعالي هنا بسرعة
بسرعة
اصعدي بسرعة
استاذ يجب أن ترحل بسرعة
بسرعة بسرعة
(تقصد أن حفيد مجموعة (داي هان
(بارك هاي يونغ) مخطوب لأختي (لي سيول)
متى قررا الزواج
لقد اخبرتكم منذ البداية انها ليست فردا من عائلتي
لذا اظن أنه بإمكاني الإنصراف الآن
يظهر أنه لا يوجد صحفيين هنا
لكن كيف علموا أين اسكن؟
هل تظن أن اختي قالت شيئا ما؟
الست قلقة لما ستقوله اختك عنك؟
اختي تدعي دائما عدم معرفتها بي, لذا أنا لست قلقة
لكنني قلقة بخصوص الصحفيين
إذا احدهم تعدى على خصوصياتها فستنفجر
إذن تعلمي منها
بالنظر اليها اختك ترجع إلى المنزل لوحدها
لماذا تعودين للمنزل في سيارة رجل
الا تعرفين في أي عالم نعيش؟
هذا العالم خطير والناس التي تعطي الانطباع بالثقة
هي الأكثر خطورة
اظن أنك شخص خطر ايضا
أمي لماذا خرجتي؟
لقد سمعت صوت السيارة, وظننت أنه زبون لذا خرجت
على كل هو فعلا زائر
من يكون؟
ااه..إنه
هل شاهدتي الأخبار مؤخرا؟
الا تعرفين أمك
ما أن تنتهي الدراما حتى اطفئ التلفاز
اه حقا...إنه
مجرد عابر سبيل
يسأل إذا كان هناك سوبر ماركت أو دكان
لذا احدد له الوجهة
لقد رأيتك تنزلين من السيارة
وبالنظر اليكما يظهر انكما قادمين من موعد أو شيء من هذا القبيل
لماذا تحاولين اخفاء الأمر؟
من خرج من السيارة؟ من؟ أنت مخطئة
فقط بالنظر اليك اعلم أنك من الأشخاص الذي لا يستطعون الكذب بسهولة
لكن شخص مسن يقف هنا
وأنت حتى لم تخرج
لا, الأمر ليس هكذا كنت استعد للخروج
سأخرج حالا
تشرفت بلقائك
بطاقة تأجير السيارة مفقودة
لا إنها سيارتي
لقد دفعت ثمنه بأقساط
هكذا؟
عوض البقاء هنا لندخل
ماذا؟
أمي
ابقى جالسا
أنا بخير
من فضلك اجلس
نعم
اجلسي
(لقد جئت للفندق كضيف لكنك اعجبت ب (لي سيول
ماذا؟
هذا..لإن تكلفة الغرفة كانت مرتفعة
يالهي أنت حتما غير مطلع على الأسعار
ليلة ب50 دولار هو ارخص ثمن في البلاد كلها
50دولارا؟
لقد كان 150 لليلة
والماء الساخن زيادة 5 دولارات
الطبق الجانبي 30 دولار. والطبق الرئيسي 50 دولار
ايغوو...يظهر أن ابنتي الجميلة مازحتك
بخصوص هذا...القصة طويلة
ماذا يعمل والدك؟
هل هو في الأعمال؟
نعم
أي نوع؟
ااه صناعة التلفاز
واشياء مثل البراد
مجموعة (داي هان)؟
داي هان) مجموعة معروفة باعمالها الخارجية)
الأمر حتما صعب
مجموعة (داي هان) تقوم بالتوظيف في الخارج لذا فهي مشهورة
داي هان) ليست ذاك النوع من الشركات)
اوه, نحن وحدنا يمكن أن تخبرني بكل شيء
لماذا؟ هل تخاف أن اقول لأحد؟
مقارنة بأولائك الذي ولدوا اغنياء, فأنا اؤيد اولائك الذين بنوا امبراطورياتهم من الصفر
أمي, تخمينك خاطيء منذ البداية
هذا ليس صحيح
لا
إذا لديك عقارات
ايغو...لا عجب فلديك سيارة جميلة
هل صحيح أن جميع العقارات بإسمك؟
إنها ليست لي لكن بإسم جدي
إذا كان جدك فهي لك
اليس كذلك؟
أفكارك مثل افكاري
بما اننا نتشابه في الأفكار
دعنا نتحدث قليلا
هل تساعد في الأعمال العائلية؟
إنه لا يعمل هناك, إنه يعمل مع الحكومة
نعم
اوه حقا؟
هذا يعطيك علامة 300 في المائة
ما الفائدة في مساعدة الشركة؟
يمكن للشركات أن تفلس في لحظة
إذن, هل تعمل مع الحكومة الإقليمية؟ الحكومة المركزية؟
...أمي, من فضلك
ايغو, ايغو, اعلم
هذه الفتاة لا تعرف شيء عن رجلها
هل تعشيت؟
سأريك مهارتي في الطهو
ادخل إلى الغرفة واسترح
أين سيدخل؟
لقد قلتي أن الغرف كلها محجوزة
هناك غرفتك
إنها صغيرة لماذا؟
ما الصغير فيها؟ اذهب
اذهب واسترح
اريه الطريق
استرح كأنك في منزلك
استرخي, حسنا
حسنا
لماذا تغلقين الباب؟
لأن البرد يمكنه أن يدخل
جسم المرأة يجب أن يكون دائما دافئ
أمي
اعلم كيف اطرق الباب
من فضلك استرح
استرخي
نعم
أنت وأمك متشابهتان
يجب أن تتحققي من الدي ان اي
يظهر أنك ابنتها الحقيقية
أنت تقول أي شيء لكي لا اصبح الأميرة
اجلس فأنت تصيبني بالدوار
في أي مكان يمكنني الجلوس لكي تطلبي مني هذا؟
اوه اوه هل هذا
لا, كيف يمكنك النظر إلى البوم صور الغير؟
عندما تذهب لمنزل خطيبتك
اليس من المفروض رؤية صورها وهي صغيرة؟
ليس لدي أي شيء كهذا
..حاول فقط أن تلقي نظرة
من الأفضل أن تعيده لي طالما انني اطلبه بلطف
...ااه أمي
الم تقولي أنك ستطرقين؟
...هل قلت هذا
..لكن الا تعرفين كيف تغلقي الباب
لم تعودي طفلة
استرخ, واسترخي
استرخي
ايغو لم يحدث أي شيء
لماذا اخدت البومي وتسببت بكل هذا الإحراج
انها امك الحقيقية
أنت حقا ابنتها
كنت سأعطيك هذا
تفضلي
إنها النسخة الوحيدة, لذا احتفظي بها جيدا
هل جئت فقط لتعطيني اياها؟
وهكذا يمكنني الرحيل اسرع؟
لا تكوني سخيفة
لقد جئت فقط لكي تشاهدي وجه والدك بسرعة
متى يجب علي الرحيل؟
كلما اسرعنا كان افضل
قائمة (لي سيول) لأمها
(أمي أنا (لي سيول
أولا اذهبي إلى المطبخ
واشربي كأس ماء بارد من الثلاجة
افتحي الخزانة
وخدي منها الأعشاب المهدئة
ثم, كليها
هل اكلتها؟
الآن اهدئي
واستمري بقراءة الرسالة
أمي عندما ستقرئين هذه الرسالة
سأكون حتما في الطائرة المتوجهة إلى مصر
في الحقيقة لطالما اردت الذهاب إلى هناك
ولم اشأ اخبارك, لكي لا تحزني
لكن حصلت على فرصة العمر
أمي, لا تتفاجئي
(لقد فزت في اللوتو (القمار
إنه عقد مدته 3 سنوات..لكن لا اظنك تمانعين
أمي أنا حقا آسفة
سأتصل بك حالما اصل
احبك
ماذا تفعلين؟
لاشيء متى وصلت؟
للتو
بيكيني، ومرطب، نظارات، ملابس رياضية، أحذية.
البضائع في السوق الحرة رخيصة, علي أن اشتريها لأمي
البيكيني لأمك؟
إنه لأختي الكبيرة
لن يكون لديك الوقت الكافي لشرائها
سأشتري الأفضل من متاجر (داي هان) لك, لذا اعطيني القائمة
يكفي أن ارسله إلى فندقكم
(إذن عليك أن تشتريه وكأنك تشتريها لأقارب المديرة (اوه
حسنا
لقد حان الوقت, لنذهب
الست جائعة؟
هناك طعام في الطائرة
لقد سمعت انها إذا كانت تثلج بكثرة فإن الطائرة لن تقلع
هل تعتقد أن كل شيء سيكون بخير؟
لماذا؟ الاتريدين الذهاب؟
أنا حزينة لأنني سأرحل دون أن اودع أمي
لا, لقد قطعت كل هذه المسافة, ماذا تقصد بأني لا أريد الذهاب؟
من فضلك جواز سفرك وتذكرتك
حسنا
هل يمكنك الوقوف خارج الصف
لماذا؟
أنت ممنوعة من مغادرة البلاد
سيتم حجز جوازك
ماذا؟
-= في الحلقة القادمة=-
رجاءا قفي خارج الصف
إذا هي ممنوعة من السفر؟
ما هو السبب بالتحديد؟
ربما يكون ذلك بسبب
آخر مرة فتحت عيناي هكذا على الرئيس
أحدق اليه باستحقار وقلت انني لن اغفر له
انتم من الأفضل لكم التوقف مكانكم
انتم الإثنان كنتما تحاولان الهرب معا؟
هل أنت حامل؟
!أمي
مبروك ، مبروك!
رأيته في مكان ما...
الست حفيد مجموعة ( داي هان )؟
التخلص من تلك الفتاة ذلك عمل سهل جدا
سوف اجعل قلبي قاسيا
لا يهمني إذا كان لا بد خطفها أو تربيطها أو حتى إذا كرهها الشعب
لن اسمح لها بالإعتراف بأنها اميرة
إنه يقول نفس الشيء كوالده
مجموعة ( دايهان ) تتبرع بأرباحها
للمجتمع، هذا الأمر كان مخططا له مع البيت الأزرق
من هو؟
من سمح بطباعة ونشر هذا؟ ايها الرئيس
إذا كان لديك شيئا لتقوله، فلتقوله لها
إنها شخص يعرفني أفضل مما أعرف نفسي.
!سيدي ، سيدي. يا سيدي
وهذه الخدمة من أجل نونا الجميلة
!إنها الأميرة
!الأميرة
آه، حقا... اوقفه
!ابتعد
!ابتعد عن الطريق
جلالتك
لقد جئت لأخذك
نتمنى لكم مشاهدة طيبة .... ونراكم في الحلقة القادمة شكراً لمشاهدتكم ^_^ حقوق الترجمة العربية محفوظة لفريق سوناتا فانسب ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت بدون إذن مسبق
W W W W W W W W W W